wiederfinden

wiederfinden
wie|der|fin|den sep irreg
1. vt
to find again; (fig) Selbstachtung, Mut etc to regain

die Sprache wíéderfinden (fig) — to find one's tongue again (Brit), to regain one's speech (US)

2. vr
(nach Schock) to recover

sich irgendwo wíéderfinden — to find oneself somewhere

sich or einander wíéderfinden — to find each other again

* * *
wie·der|fin·den
irreg
I. vt
1. (auffinden)
jdn/etw \wiederfinden to find sb/sth again
2. (erneut erlangen)
etw \wiederfinden to regain sth
seine Fassung \wiederfinden to regain one's composure
II. vr
sich akk \wiederfinden to turn up again
der Schlüssel findet sich bestimmt wieder the key is sure to turn up again
* * *
s. wieder 1)
* * *
wiederfinden (irr, trennb, hat -ge-)
A. v/t find again; fig (Selbstvertrauen etc) regain;
seine Sprache wiederfinden be able to speak again;
sich oder
einander wiederfinden find (their way back to) each other again
B. v/r irgendwo: find o.s. (
in +dat in), end up (in); (sich seelisch erholen) recover, get back on an even keel; Sache: turn up again, reappear, resurface
* * *
s. wieder 1)
* * *
v.
to find again v.
to recover v.
to retrieve v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • wiederfinden — wiederfinden …   Deutsch Wörterbuch

  • Wiederfinden — Wiederfinden, verb. irregul. act. S. Finden, nicht, von neuem finden, sondern, eine besessene oder gewußte, aber nachmahls verlohrne Sache finden, und dadurch in seinen vorigen Besitz bringen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • wiederfinden — V. (Aufbaustufe) auf etw., das man lange gesucht hat, stoßen und dadurch wiederhaben Beispiele: Die Polizei hat mein gestohlenes Fahrrad wiedergefunden. Ihre Handschuhe haben sich gestern wiedergefunden …   Extremes Deutsch

  • wiederfinden — (sich) identifizieren (mit) * * * wie|der|fin|den [ vi:dɐfɪndn̩], fand wieder, wiedergefunden <tr.; hat: (etwas Verlorenes) finden: ich habe die Schere wiedergefunden; nach vielen Jahren fanden sie sich wieder. * * * wie|der||fin|den 〈V. tr.… …   Universal-Lexikon

  • Wiederfinden — 1. Was man wiederfinden kann, ist nicht verloren. Dän.: Det er ikke borte som man kand finde. (Prov. dan., 84.) *2. Sie haben sich wiedergefunden. Ist s doch, als wenn Ceres plötzlich wieder der Proserpina begegnete. Lat.: Amaea Azesiam (Ceres… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • wiederfinden — wie|der|fin|den …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sich wiederfinden — sich wiederfinden …   Deutsch Wörterbuch

  • Fundbüro (Roman) — Fundbüro ist ein Roman von Siegfried Lenz aus dem Jahr 2003, der mit einer Startauflage von 100 000 Exemplaren auf den Markt gebracht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Die Personen 2 Handlung 3 Themen und Motive 3.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… …   Deutsch Wikipedia

  • Pole Poppenspäler — Einband der ersten Buchausgabe Pole Poppenspäler (Paul, der Puppenspieler) ist eine Novelle von Theodor Storm. Das 1874 veröffentlichte Werk zählt neben dem „Kleinen Häwelmann“ zu den bekanntesten Werken Storms für ein junges Publikum. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Eisbärkönig — Filmdaten Deutscher Titel Der Eisbärkönig Originaltitel Kvitebjørn Kong Valemon …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”